1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
คำบรรยายโดย DramaFever
2
00:00:55,500 --> 00:01:00,000
[นิพพานในไฟ II]
3
00:01:00,000 --> 00:01:03,500
[ตอนที่ 2]
4
00:01:41,367 --> 00:01:45,367
[ปรมาจารย์ห้องโถงเก่าหลี่แห่งอารามจี้เฟิง]
5
00:01:46,751 --> 00:01:48,052
เร็วขึ้น
6
00:02:13,909 --> 00:02:15,194
นางสาวลิน.
7
00:02:16,709 --> 00:02:19,491
ปิงจางเป็นยังไงบ้าง?
8
00:02:19,491 --> 00:02:22,269
ทุกอย่างขึ้นอยู่กับว่าหรือไม่
เขาสามารถผ่านมันไปได้ในคืนนี้
9
00:02:32,300 --> 00:02:34,014
วันนี้คุณทำงานหนักมาก
10
00:02:34,014 --> 00:02:38,848
ฉันจะอยู่ข้างเขาคืนนี้
และคุณจะได้พักผ่อนบ้าง
11
00:02:40,100 --> 00:02:42,054
เจ้าชายจะต้อง
ดึงผ่านคืนนี้
12
00:02:42,054 --> 00:02:43,651
ให้ฉันอยู่ข้างๆเขาแทนเถอะ
13
00:02:44,804 --> 00:02:46,530
ฉันจะรบกวนคุณหลินแล้ว
14
00:02:49,066 --> 00:02:51,031
หญิงทำแผลอีกแล้ว
15
00:03:24,993 --> 00:03:26,153
ฝ่าบาท.
16
00:03:35,774 --> 00:03:36,877
เจ้าชายน้อย...
17
00:03:41,975 --> 00:03:43,234
พี่เลี้ยง.
18
00:04:38,826 --> 00:04:41,906
เขาได้รับความเดือดร้อนจริงๆ
บาดแผลแบบเดียวกับที่ Lin Shen ทำ
19
00:04:41,906 --> 00:04:43,379
อย่างแท้จริง.
20
00:04:43,983 --> 00:04:46,675
พวกเขาทั้งสองได้รับบาดเจ็บแบบเดียวกัน
21
00:05:19,742 --> 00:05:22,627
[Lin Shen น้องชายพระเจ้า
ของเสี่ยว ถิง เซิง]
22
00:05:31,586 --> 00:05:33,721
หลินเซินไม่ได้ทำมัน
23
00:05:34,848 --> 00:05:36,949
นั่นไม่ใช่ความผิดของคุณ
24
00:05:38,120 --> 00:05:40,665
ถ้าฉันไม่ไว้ใจทักษะทางการแพทย์ของคุณ
25
00:05:40,665 --> 00:05:42,920
ฉันจะเชื่อใจใครได้อีก?
26
00:05:45,983 --> 00:05:50,228
หลิน ซีมีพรสวรรค์มากที่สุด
ของลูกศิษย์ของฉันทุกคน
27
00:05:50,228 --> 00:05:53,107
เธอโดดเด่นกว่ามาก
ว่าฉันในตอนนั้น
28
00:06:38,120 --> 00:06:39,483
ไข้ของเจ้าชายลดลงแล้ว
29
00:07:02,543 --> 00:07:03,980
พี่ชายของฉันเป็นยังไงบ้าง?
30
00:07:03,980 --> 00:07:06,035
ตอนนี้ฝ่าบาททรงค่อนข้างมั่นคงแล้ว
31
00:07:08,281 --> 00:07:10,029
นี่หมายความว่าเขาสบายดีใช่ไหม?
32
00:07:10,029 --> 00:07:11,559
เขาจะฟื้นตัวเร็ว ๆ นี้?
33
00:07:12,966 --> 00:07:14,096
ฉันไม่รู้.
34
00:07:19,004 --> 00:07:20,543
คุณหมายความว่าอย่างไร?
35
00:07:20,543 --> 00:07:21,697
คุณเป็นหมอ
36
00:07:21,697 --> 00:07:23,704
หากคุณทำดีที่สุดแล้ว
คุณไม่รู้ได้อย่างไร?
37
00:07:28,403 --> 00:07:30,882
ความเข้าใจผิดอย่างร้ายแรงว่า
คนส่วนใหญ่มีหมอ
38
00:07:30,882 --> 00:07:32,677
คือพวกเขาถือว่าเราเป็นเทพ
39
00:07:33,677 --> 00:07:34,939
หากผู้ป่วยไม่สามารถช่วยชีวิตได้
40
00:07:34,939 --> 00:07:37,382
มันต้องเป็นอย่างนั้น
แพทย์ไม่ได้พยายามอย่างเต็มที่
41
00:07:37,382 --> 00:07:39,752
ว่ากันว่าในเมืองหลวงนั้น
42
00:07:39,752 --> 00:07:42,634
นายน้อยคนที่สองของคฤหาสน์ชางลิน
ได้รับการศึกษาที่ Langya Hall
43
00:07:42,634 --> 00:07:44,867
ฉันคิดว่าเขาจะต้องเป็น
ประณีตและพิเศษ
44
00:07:45,867 --> 00:07:46,990
ตอนนี้ผมได้เจอเขาแล้ว...
45
00:07:48,562 --> 00:07:50,182
สำหรับเขาไม่มีอะไรมากไปกว่านี้แล้ว
46
00:08:28,560 --> 00:08:30,636
ฝ่าบาท
กรุณาทำใจให้สบาย
47
00:08:31,725 --> 00:08:34,551
เกิดอะไรขึ้นเมื่อ 20 ปีที่แล้ว
จะไม่ทำซ้ำตัวเอง
48
00:08:34,551 --> 00:08:36,076
ขอพระเจ้าอวยพรคุณเหลียงผู้ยิ่งใหญ่
49
00:08:36,076 --> 00:08:37,913
มันต้องเป็นน้ำพระทัยของพระเจ้า
50
00:08:37,913 --> 00:08:39,975
ขอบคุณครับพี่หลี่
51
00:09:00,535 --> 00:09:01,570
พ่อ!
52
00:09:04,024 --> 00:09:05,273
ห้องโถงเก่าอาจารย์หลี่
53
00:09:11,654 --> 00:09:12,701
พ่อ.
54
00:09:18,534 --> 00:09:20,615
อะไรทำให้คุณรีบเร่งมาที่นี่?
55
00:09:21,615 --> 00:09:22,979
เรือของจังหวัดต้าถงจม
56
00:09:22,979 --> 00:09:25,341
จัดส่งสิ่งของทางทหาร
คลองด้านซ้ายหายไป
57
00:09:25,341 --> 00:09:27,702
การรบที่จังหวัดกานได้รับ
ดำเนินไปเป็นเวลา 20 วัน
58
00:09:27,702 --> 00:09:29,014
นั่นไม่ใช่เรื่องปกติ
59
00:09:29,014 --> 00:09:31,851
หมายความว่ารัฐ Great Yu จะไม่หยุดนิ่ง
จนกว่าจะโค่นแคว้นกานได้
60
00:09:31,851 --> 00:09:34,857
ยังมีพัสดุไป.
ปิงจางถูกตัดขาด
61
00:09:34,857 --> 00:09:36,268
กำลังเสริมอยู่ไกลมาก
62
00:09:36,268 --> 00:09:37,908
ดังนั้นจังหวัดกานจึงต้องตกอยู่ในอันตราย
63
00:09:40,967 --> 00:09:42,895
คุณทำอะไรได้บ้างโดยรีบมาที่นี่?
64
00:09:42,895 --> 00:09:43,895
ฉัน--
65
00:09:49,566 --> 00:09:50,803
ฝ่าบาท.
66
00:09:53,677 --> 00:09:54,820
ตอนนี้เลย.
67
00:09:54,820 --> 00:09:58,128
ฉันยังมีอีกมาก
กิจการทหารที่จะจัดการ
68
00:09:58,128 --> 00:10:01,625
รักษาบริษัทพี่ชายของคุณไว้
ขณะที่คุณอยู่ที่นี่
69
00:10:01,625 --> 00:10:02,815
ใช่.
70
00:10:12,677 --> 00:10:14,868
ปีกซ้าย, ปีกขวา,
และตอนนี้ส่วนหลังก็มั่นคงแล้ว
71
00:10:14,868 --> 00:10:17,697
กองทัพหลวงของ
รัฐ Great Yu ถอยออกจาก Plum Ridge
72
00:10:18,863 --> 00:10:20,397
เราไม่สามารถรั้งพวกเขาไว้ได้
73
00:10:20,397 --> 00:10:23,469
เราสูญเสียผู้ชายไปหลายคนแล้ว
การรบที่แคว้นกาน
74
00:10:24,505 --> 00:10:27,115
แม้ว่าผู้ยิ่งใหญ่หยูจะพร้อมเต็มที่ก็ตาม
สำหรับการพิชิตภาคใต้นี้
75
00:10:27,115 --> 00:10:28,965
กองกำลังติดอาวุธหลักของพวกเขา
ยังไม่ได้ถูกส่งเข้ามา
76
00:10:28,965 --> 00:10:33,985
แดนเหนือจะได้รู้
ไม่มีความสงบสุขในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า
77
00:10:33,985 --> 00:10:36,041
ปฏิบัติตามคำสั่งของฝ่าบาท
78
00:10:36,041 --> 00:10:38,455
ให้ค่ายทหารทั้งหมดอยู่ต่อไป
ตื่นตัวและระมัดระวังอย่างมาก
79
00:10:40,241 --> 00:10:43,667
ผู้ยิ่งใหญ่หยูมาหาเราด้วยพลังเช่นนั้น
แต่ถูกขัดขวาง
80
00:10:43,667 --> 00:10:48,653
ในกรอบเวลาอันสั้น
พวกเขาจะไม่ดำเนินการอย่างจริงจัง
81
00:10:51,201 --> 00:10:53,686
ขอให้ที่ปรึกษาทหารหนิงไป
ร่างคำอุทธรณ์อย่างเป็นทางการ
82
00:10:53,686 --> 00:10:55,339
หลังจากที่ผมได้อ่านมันแล้ว
83
00:10:55,339 --> 00:10:59,053
ทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวายเรื่อง
การรบที่ชายแดนทางเหนือ
84
00:10:59,053 --> 00:11:00,053
ใช่!
85
00:11:39,897 --> 00:11:41,256
สี
86
00:11:41,256 --> 00:11:42,812
พี่เลี้ยง.
87
00:11:45,393 --> 00:11:48,437
คุณได้พบกับนายน้อยคนที่สอง
ของชางลินเป็นครั้งแรกเหรอ?
88
00:11:49,591 --> 00:11:52,243
ฉันสงสัยว่าเขาเป็นเหมือนกันหรือไม่
คุณคิดว่าเขาจะเป็นเช่นนั้นเหรอ?
89
00:11:53,738 --> 00:11:56,296
ฉันไม่กังวลกับ
เขาเป็นคนแบบไหน
90
00:11:56,296 --> 00:11:58,206
ฉันไม่เคยคิดเลยว่าเขาจะเป็นอย่างไร
91
00:12:00,822 --> 00:12:03,610
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง
92
00:12:03,610 --> 00:12:06,535
ฉันแค่คิดว่าคุณ...
93
00:12:35,139 --> 00:12:36,548
ให้เขาเอาอันนี้ไป
94
00:12:42,436 --> 00:12:44,225
พักผ่อนบ้างอย่าขยับไปไหน
95
00:12:45,408 --> 00:12:46,558
นางสาวลิน.
96
00:12:52,205 --> 00:12:53,274
วันนั้นฉัน...
97
00:13:00,115 --> 00:13:02,438
คุณหลิน ลองดูสิ
98
00:13:11,480 --> 00:13:13,278
หญิง เอาผง Fuxi มาให้ฉันหน่อย
99
00:13:13,278 --> 00:13:14,926
ใช่ ฉันจะพามันไปทันที
100
00:13:15,926 --> 00:13:18,307
คุณหลิน วันนั้นฉันพูดจาหยาบคาย
101
00:13:18,307 --> 00:13:19,721
ฉันทำให้คุณขุ่นเคือง
102
00:13:19,721 --> 00:13:21,568
พ่อของฉันตำหนิฉัน
103
00:13:21,568 --> 00:13:24,184
ตอนนี้น้องอาการดีขึ้นแล้ว
เพราะทักษะทางการแพทย์ของคุณ
104
00:13:25,453 --> 00:13:26,947
ฉันรู้สึกขอบคุณจริงๆ
105
00:13:35,160 --> 00:13:36,402
ฉันได้ยินจากพ่อของฉัน
106
00:13:36,402 --> 00:13:40,306
ผู้เฒ่า Hall Master Li ครั้งหนึ่งเคยเป็น
แพทย์ทหารในกองทัพของเรา
107
00:13:41,610 --> 00:13:43,453
คุณเคยได้ยินเขาพูดถึงอดีตบ้างไหม?
108
00:13:45,441 --> 00:13:48,116
ท่านกำลังปิดกั้นแสง
109
00:13:52,259 --> 00:13:53,379
นางสาวลิน.
110
00:13:53,379 --> 00:13:55,272
ให้เขาวันละครั้ง
111
00:13:55,272 --> 00:13:56,272
ใช่.
112
00:14:02,682 --> 00:14:05,231
ฉันนำยานี้ติดตัวไปด้วย
จากภูเขาลังกา
113
00:14:05,231 --> 00:14:07,296
มันอาจจะเป็นประโยชน์กับคุณบ้าง
114
00:14:12,825 --> 00:14:14,102
ฉันจะไม่ต้องการมัน
115
00:14:15,250 --> 00:14:16,541
คุณจะไม่ต้องการมันเหรอ?
116
00:14:18,527 --> 00:14:20,129
คุณเป็นหมอประเภทไหน?
117
00:14:20,129 --> 00:14:22,581
นี่คือเม็ดยา Chuyu ของ Mount Langya
118
00:14:22,581 --> 00:14:24,355
คุณรู้ไหมว่ามีกี่--
119
00:14:24,355 --> 00:14:25,820
นั่นก็เพื่อการบำรุง
120
00:14:25,820 --> 00:14:27,426
เก็บไว้เพื่อตัวคุณเอง
121
00:14:28,701 --> 00:14:30,120
เก็บไว้เองเหรอ?
122
00:14:31,759 --> 00:14:33,408
สาว! นั่นเป็นวิธีที่คุณควรพูดกับฉันใช่ไหม?
123
00:15:02,346 --> 00:15:03,645
ตงชิง...
124
00:15:03,645 --> 00:15:05,000
ปัจจุบัน.
125
00:15:05,000 --> 00:15:07,998
ให้ฉันดูรายงานทางทหาร
126
00:15:11,785 --> 00:15:12,785
ใช่.
127
00:16:00,753 --> 00:16:01,899
พ่อ...
128
00:16:03,817 --> 00:16:05,149
นอนลง.
129
00:16:20,918 --> 00:16:22,423
คุณได้รับบาดเจ็บสาหัส
130
00:16:22,423 --> 00:16:26,716
คุณหมดสติมาสองวันแล้ว
และเพิ่งตื่นจากอาการโคม่า
131
00:16:26,716 --> 00:16:30,708
หยุดอ่านรายงานเหล่านี้
132
00:16:30,708 --> 00:16:32,409
มันระบายพลังงานของคุณ
133
00:16:37,966 --> 00:16:39,587
- พ่อ...
- ใช่ไหม?
134
00:16:39,587 --> 00:16:42,927
โดยพิจารณาจากกองทัพในปัจจุบัน
ที่ผู้ยิ่งใหญ่หยูส่งไปรบครั้งนี้
135
00:16:42,927 --> 00:16:45,513
มากกว่าครึ่งหนึ่งของพวกเขา
มุ่งเน้นไปที่การโจมตี
136
00:16:45,513 --> 00:16:48,096
แนวรับฝ่ายซ้ายของแคว้นกาน
137
00:16:48,096 --> 00:16:50,883
พ่อครับ คุณไม่คิดว่ามันแปลกเหรอ?
138
00:16:50,883 --> 00:16:56,474
จริงๆ แล้วคุณเป็นผู้นำทหารชั้นยอดของเรา
เพื่อเสริมกำลังจังหวัดกาน
139
00:16:56,474 --> 00:16:59,451
มันไม่ควรจะอยู่ที่ไหน
พวกเขาจะเน้นไปที่การโจมตี
140
00:16:59,451 --> 00:17:01,918
แต่ Great Yu ก็ทำ
141
00:17:02,918 --> 00:17:09,096
ราวกับว่าพวกเขารู้ดีว่า
เสบียงของคุณถูกตัดขาด
142
00:17:09,096 --> 00:17:13,667
อย่างไรก็ตามเรือเสบียงของเราก็มี
จมลงในดินแดนของเรา
143
00:17:13,667 --> 00:17:17,278
ศัตรูของเราจะรู้ได้อย่างไร?
144
00:17:23,117 --> 00:17:25,762
สิ่งที่สำคัญที่สุดตอนนี้
คือการให้คุณกลับมามีสุขภาพที่ดีอีกครั้ง
145
00:17:25,762 --> 00:17:28,386
สำหรับเรื่องเหล่านี้
ฉันจะดูแลพวกเขา
146
00:17:28,386 --> 00:17:30,203
อย่าคิดเกี่ยวกับพวกเขามากเกินไป
147
00:17:41,672 --> 00:17:47,185
ดูเหมือนว่าคุณอยู่ที่นี่
เพื่อคุยกับฉันเรื่องอื่น
148
00:17:47,185 --> 00:17:48,976
ปิงจาง.
149
00:17:50,648 --> 00:17:54,317
ปิงจิงบอกฉันว่าคุณขี่ม้า
ตลอดทั้งคืนสู่ห้องโถง Langya
150
00:17:54,317 --> 00:17:57,537
ก่อนที่คุณจะมุ่งหน้าไปยังจังหวัดกาน?
151
00:17:59,241 --> 00:18:00,786
เป็นอย่างนั้นเหรอ?
152
00:18:06,519 --> 00:18:07,715
พ่อ.
153
00:18:11,979 --> 00:18:14,349
ฉันถามคำถาม
154
00:18:14,349 --> 00:18:18,021
และนี่... นี่ถือเป็นคำตอบ
ที่ Langya Hall มอบให้ฉัน
155
00:18:19,105 --> 00:18:20,749
พ่อคะ อ่านแล้วหรือยัง?
156
00:18:21,885 --> 00:18:24,126
ฉันไม่จำเป็นต้องอ่านมัน
157
00:18:24,126 --> 00:18:25,909
คุณเอง.
158
00:18:27,107 --> 00:18:29,328
หลังจากอ่านคำตอบแล้ว
159
00:18:29,328 --> 00:18:32,833
คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้?
160
00:18:36,294 --> 00:18:38,377
ตั้งแต่ฉันออกจากห้องโถง Langya
161
00:18:38,377 --> 00:18:40,811
ความคิดของฉันยุ่งเหยิง
162
00:18:42,336 --> 00:18:44,971
แต่ฉันมีเวลาไม่มาก
เพื่อไตร่ตรองให้รอบคอบ
163
00:18:44,971 --> 00:18:48,540
ถึงวันนั้นที่ผมถูกยิง...
164
00:18:50,753 --> 00:18:55,863
เมื่อฉันคิดว่าจะไม่ได้เจอคุณ
หรือเสี่ยว Xue หรือ Ping Jing อีกครั้ง
165
00:18:55,863 --> 00:18:58,222
จู่ๆฉันก็รู้สึก...
166
00:18:58,222 --> 00:19:01,335
ฉันรู้มันชัดเจนมากขึ้นกว่าเดิม
167
00:19:15,826 --> 00:19:19,992
อะไรก็ตามที่เกิดขึ้นในอดีต
ไม่สำคัญอีกต่อไป
168
00:19:23,268 --> 00:19:25,268
ก็แค่ว่าฉันตอนนี้
เข้าใจคุณมากขึ้นเรื่อยๆ...
169
00:19:27,315 --> 00:19:30,381
มากกว่าที่ฉันเคยทำในอดีตมาก
170
00:19:47,000 --> 00:19:50,090
ฉันจำได้ว่าคุณสองคนเป็นยังไงบ้าง
เมื่อคุณยังเด็ก
171
00:19:50,090 --> 00:19:53,038
คุณมีนิสัยที่แตกต่างกันมาก
172
00:19:53,038 --> 00:19:55,931
ปิงจิงก็ร่าเริงและ
คิดนอกกรอบ
173
00:19:55,931 --> 00:19:58,104
เขากลัวสิ่งใด
174
00:19:58,104 --> 00:20:00,951
อดีตจักรพรรดิ์และ
ฝ่าบาทต่างก็ชอบเขามากกว่า
175
00:20:00,951 --> 00:20:05,240
แต่คุณรู้ไหมว่าฉันชอบคุณมากกว่า
176
00:20:05,240 --> 00:20:06,491
พ่อ!
177
00:20:07,542 --> 00:20:09,284
ฉันรู้ว่าคุณชอบปิงจางมากกว่า
178
00:20:09,284 --> 00:20:11,551
แต่คุณไม่จำเป็นต้องพูดมัน
เมื่อฉันมาถึงที่นี่
179
00:20:11,551 --> 00:20:13,221
หลายปีแล้ว
180
00:20:13,221 --> 00:20:15,643
คิดว่าฉันจะไม่รู้เหรอ.
ว่าคุณมีคนโปรดเหรอ?
181
00:20:15,643 --> 00:20:17,682
เปรียบเทียบตัวเองกับพี่ชายของคุณ!
182
00:20:17,682 --> 00:20:19,203
บอกฉัน.
183
00:20:19,203 --> 00:20:20,925
มีอะไรผิดปกติกับการชอบเขามากขึ้น?
184
00:20:20,925 --> 00:20:22,380
พ่อ.
185
00:20:22,380 --> 00:20:24,294
คุณยังยุ่งอยู่
กับกิจการทหาร.
186
00:20:24,294 --> 00:20:25,827
เนื่องจากปิงจิงอยู่ที่นี่แล้ว
187
00:20:25,827 --> 00:20:27,295
ให้เขาเป็นเพื่อนกับฉัน
188
00:20:28,713 --> 00:20:29,871
เอาล่ะ.
189
00:20:34,429 --> 00:20:35,772
ปิงจาง.
190
00:20:35,772 --> 00:20:38,613
ไม่มีการเร่งรีบในการจัดการกับ
ปัญหาที่จังหวัดต้าถง
191
00:20:38,613 --> 00:20:40,587
สุขภาพของคุณต้องมาก่อน
192
00:20:40,587 --> 00:20:41,959
กองทัพรายงาน...
193
00:20:43,269 --> 00:20:44,942
คุณต้องไม่อ่านต่อ
194
00:20:46,215 --> 00:20:47,531
ใช่.
195
00:21:01,842 --> 00:21:04,818
ฉันแอบดูรายงาน
พ่อส่งไปเมืองหลวง
196
00:21:04,818 --> 00:21:06,900
นอกจากการรายงานเรื่อง
ผลของการต่อสู้
197
00:21:06,900 --> 00:21:09,640
เขายังกล่าวถึงข้อสงสัยของเขาด้วย
เกี่ยวกับเรือจมของจังหวัดต้าถง
198
00:21:09,640 --> 00:21:12,190
ทรงขอให้พระองค์ทรงส่ง
มีทูตมาสอบสวน
199
00:21:16,877 --> 00:21:21,935
เนื่องจากพ่อได้จัดเตรียมไว้แล้ว
ฉันก็สามารถตั้งสติได้
200
00:21:24,055 --> 00:21:26,345
แจ้งการนับทุน
ว่าได้จัดเตรียมอะไรไว้บ้าง?
201
00:21:26,345 --> 00:21:29,057
ปิงจาง จริงเหรอ?
202
00:21:31,468 --> 00:21:33,230
ถ้าไม่คุณคาดหวังให้ฉันทำอะไร?
203
00:21:40,670 --> 00:21:42,792
ฉันไม่อยากฟัง
เรื่องไร้สาระทั้งหมดนี้!
204
00:21:42,792 --> 00:21:44,496
บอกฉันว่าปิงจางเป็นอย่างไร
205
00:21:44,496 --> 00:21:47,045
อาการบาดเจ็บของเขาเป็นยังไงบ้าง?
206
00:21:47,045 --> 00:21:48,586
แพทย์ทหารพูดว่าอย่างไร?
207
00:21:48,586 --> 00:21:51,096
ทำไมไม่มีรายงานโดยละเอียด?
208
00:21:53,760 --> 00:21:54,827
ฝ่าบาท.
209
00:21:54,827 --> 00:21:57,397
โปรดอย่ากังวลเลยฝ่าบาท
210
00:21:57,397 --> 00:22:00,085
ด้วยพระมหากรุณาธิคุณ
211
00:22:00,085 --> 00:22:03,170
เจ้าชายน้อยแห่งชางลิน
จะไม่เป็นไร
212
00:22:03,170 --> 00:22:07,904
เพียงแต่ว่าตอนนี้เขากำลังตกต่ำอยู่
โดยมีอาการบาดเจ็บภายนอกบ้าง
213
00:22:07,904 --> 00:22:09,752
มันดีที่สุดสำหรับเขา
คงไม่เดินทางในเร็วๆ นี้
214
00:22:16,762 --> 00:22:18,718
ตามรายงานทางทหารของพี่ชายฉัน
215
00:22:18,718 --> 00:22:20,788
แนวรับฝ่ายซ้ายในจังหวัดกาน
216
00:22:20,788 --> 00:22:22,859
ถูกตัดออก
จากเสบียงเป็นเวลาหนึ่งเดือน
217
00:22:23,906 --> 00:22:25,463
เรื่องนี้เกี่ยวกับอะไร?
218
00:22:26,817 --> 00:22:27,971
ฝ่าบาท...
219
00:22:29,798 --> 00:22:32,382
คลองของจังหวัดต้าถง
แคบมาก
220
00:22:32,382 --> 00:22:33,885
กระแสมันเร็วและแรง
221
00:22:33,885 --> 00:22:35,944
คืนนั้นเกิดพายุฝนกะทันหัน
222
00:22:35,944 --> 00:22:37,319
ลมก็แรงเกินไป
223
00:22:37,319 --> 00:22:41,568
ดังนั้น...เรือจึงจม
ในอุบัติเหตุ
224
00:22:41,568 --> 00:22:45,088
เจ้าหน้าที่จัดส่งให้แล้ว.
เสบียงทำให้มันกลับมาเหรอ?
225
00:22:46,648 --> 00:22:50,185
เจ้าหน้าที่ที่มาร่วมงานทุกท่าน
เสียชีวิตในอุบัติเหตุครั้งนี้
226
00:22:50,185 --> 00:22:51,704
เรื่องนี้ได้รับการตรวจสอบแล้วหรือยัง?
227
00:22:53,756 --> 00:22:56,517
เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นได้วางไว้หรือไม่
บันทึกไว้และได้มีการสอบสวนหรือไม่?
228
00:22:56,517 --> 00:22:58,417
มีรายงานส่งถึงเมืองหลวงบ้างไหม?
229
00:23:01,141 --> 00:23:02,429
อยู่ที่นั่นไหม?
230
00:23:05,990 --> 00:23:08,470
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวหลังจากที่เรือจม
231
00:23:08,470 --> 00:23:12,106
จังหวัดต้าถงถูกยึดครอง
ด้วยการจัดหาสิ่งของเพิ่มเติม
232
00:23:12,106 --> 00:23:15,974
ดังนั้น...พวกเขายังมี
เพื่อดูรายงาน
233
00:23:15,974 --> 00:23:18,853
เจ้าหน้าที่ของจังหวัดต้าถง
ผู้รับผิดชอบก็ตายกันหมด
234
00:23:18,853 --> 00:23:20,990
และหน่วยงานท้องถิ่น
ยังไม่ได้ตรวจสอบมัน
235
00:23:20,990 --> 00:23:24,174
คุณยังไม่ได้ออกจากเมืองหลวงเลยสักครั้ง!
236
00:23:24,174 --> 00:23:28,286
ซ่งฟู่ คุณมาได้ยังไง
สรุปว่าเป็นอุบัติเหตุ?
237
00:23:31,022 --> 00:23:33,631
ฝ่าบาท ข้าพระองค์พูดผิด
ออกจากความวิตกกังวล
238
00:23:33,631 --> 00:23:35,181
โปรดยกโทษให้ฉันด้วยฝ่าบาท!
239
00:23:41,200 --> 00:23:43,516
สุขภาพของฉันแย่ลง
240
00:23:43,516 --> 00:23:48,240
ฉันก็เลยไม่เข้มงวดเท่าไหร่
อย่างที่ฉันเคยมีปัญหาทางการเมือง
241
00:23:49,384 --> 00:23:55,680
ตอนนี้ฉันคือคนนั้น
ผู้ทรงทำให้น้องชายของข้าพเจ้าผิดหวัง
242
00:23:57,461 --> 00:23:58,666
ฝ่าบาท!
243
00:23:59,782 --> 00:24:01,880
นี่เป็นความผิดของเรา
244
00:24:01,880 --> 00:24:03,867
โปรดระงับความโกรธเถิดพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว
245
00:24:03,867 --> 00:24:06,673
โปรดอย่าโกรธเลยฝ่าบาท
246
00:24:14,584 --> 00:24:17,291
พี่ลี่เราไม่มี
เห็นกันมานานหลายปี
247
00:24:17,291 --> 00:24:21,287
ใครจะไปรู้ว่า
เราจะกลับมาพบกันที่จังหวัดกานเหรอ?
248
00:24:21,287 --> 00:24:23,166
ฉันตั้งใจจะไปเยี่ยมคุณ
249
00:24:23,166 --> 00:24:26,448
ฉันอยากจะเชิญคุณมา
เพื่อตามทันเรื่องเก่าๆ
250
00:24:26,448 --> 00:24:28,169
มันเป็นเพียง...
251
00:24:28,169 --> 00:24:31,843
มีมากเกินไปที่ต้องทำ
และฉันก็หาเวลาทำไม่ได้
252
00:24:33,075 --> 00:24:34,893
ฉันยังเป็นทหาร
253
00:24:34,893 --> 00:24:37,433
มันไม่ง่ายเลย
เพื่อฝ่าพระบาท
254
00:24:37,433 --> 00:24:39,974
เพื่อจะได้มีเวลาให้กับตัวเอง
255
00:24:41,592 --> 00:24:42,598
หลังจากคุณ.
256
00:24:49,951 --> 00:24:56,007
เมื่อคนเรามีอายุมากขึ้น
เรามักจะหยิบยกอดีตขึ้นมา
257
00:24:58,844 --> 00:25:00,451
ขอพี่ลี่ด้วย
258
00:25:11,422 --> 00:25:13,048
ชาที่ดี
259
00:25:15,529 --> 00:25:19,740
ย้อนกลับไปเราสามคน...
260
00:25:19,740 --> 00:25:24,119
พี่ชายคนโตของฉัน ลู่ หยวน
ฉันและน้องคนสุดท้อง Lin Shen
261
00:25:25,767 --> 00:25:28,333
เราสามคนติดกัน
ผ่านหนาและบาง
262
00:25:28,333 --> 00:25:31,785
คุณเมย์ช่วยพวกเราไว้แล้ว
จากลาน Yeyou
263
00:25:31,785 --> 00:25:33,896
เราศึกษาและฝึกฝนร่วมกัน
264
00:25:33,896 --> 00:25:36,394
จากนั้นเราก็รับราชการในกองทัพด้วยกัน
265
00:25:38,536 --> 00:25:44,230
แต่ฉันเป็นคนเดียวที่รอดชีวิต
266
00:25:45,298 --> 00:25:50,682
ฝ่าบาท พระองค์ไม่เคยมีสักครั้ง
ขอให้พี่น้องร่วมสาบานของคุณผิดหวัง
267
00:25:50,682 --> 00:25:53,707
อย่างน้อยฉันก็ยังเห็น
นายน้อยคนที่สอง
268
00:25:53,707 --> 00:25:56,730
ถือโทเค็นการหมั้นไว้กับเขา
269
00:25:56,730 --> 00:26:00,480
ปิงจิง ลูกชายของคฤหาสน์ชางลิน
270
00:26:00,480 --> 00:26:04,624
เขาเกิดมาเพื่อต่อสู้ในสนามรบ
271
00:26:07,154 --> 00:26:11,974
พี่สะใภ้คนที่สามของฉันไม่สามารถทนได้
การสูญเสียสามีของเธอ
272
00:26:11,974 --> 00:26:14,740
และไม่ต้องการการมีส่วนร่วมนี้
273
00:26:14,740 --> 00:26:18,314
เธอปฏิเสธที่จะมีลูกสาวของเธอ
แต่งงานกับครอบครัวทหาร
274
00:26:18,314 --> 00:26:22,303
ฉันเข้าใจว่าเธอคงรู้สึกอย่างไร
275
00:26:35,403 --> 00:26:40,845
เชน ฉันเข้าใจ
อะไรอยู่ในใจของคุณ
276
00:26:41,978 --> 00:26:45,761
พี่สะใภ้ของคุณเขียนถึงฉันเพื่อบอกว่า
ว่าเธอได้คลอดบุตรชายแล้ว
277
00:26:45,761 --> 00:26:48,630
เขาอายุเพียงสามเดือน
อายุน้อยกว่าลูกสาวของคุณ
278
00:26:48,630 --> 00:26:54,890
หากคุณยินยอมตามนั้น
เราจะปิดผนึกการสู้รบนี้
279
00:27:05,788 --> 00:27:10,127
ฉันทำล็อกเกตชางลินนี้ให้ลูกชายของฉัน
280
00:27:10,127 --> 00:27:13,362
เราจะใช้สิ่งนี้เป็นโทเค็นการมีส่วนร่วม
281
00:27:13,362 --> 00:27:16,261
เชนยอมรับมัน
282
00:27:23,275 --> 00:27:30,114
แต่เธอ... เธอไม่ควรจะมี
อุ้มเด็กไว้โดยไม่พูดอะไรสักคำ
283
00:27:30,114 --> 00:27:32,713
ฉันรู้สึกจริงๆ...
284
00:27:33,993 --> 00:27:37,878
ฉันรู้สึกผิดที่ไม่ทำตาม
ความปรารถนาสุดท้ายของพี่ชายของฉัน
285
00:27:39,067 --> 00:27:43,067
ฝ่าบาททรงส่งแล้ว
มีผู้คนมากมายให้มองหาพวกเขา
286
00:27:43,067 --> 00:27:45,818
ถ้าเป็นทั้งแม่และลูกสาว
ได้ออกไปท่องเที่ยวด้วยตนเอง
287
00:27:45,818 --> 00:27:47,027
จะหาพวกมันไม่เจอได้อย่างไร?
288
00:27:47,027 --> 00:27:51,153
เนื่องจากรอยทางของพวกเขาถูกปกคลุมไว้
คงมีคนพาพวกเขาเข้าไปแล้ว
289
00:27:51,153 --> 00:27:53,855
พวกเขาคงไม่ได้รับความทุกข์ยากลำบากใดๆ
290
00:27:56,811 --> 00:27:58,355
ฉันหวังว่ามันจะเป็นจริง
291
00:27:59,640 --> 00:28:02,576
ฉันหวังว่ามันจะเป็นอย่างที่คุณพูด
292
00:28:05,433 --> 00:28:08,243
แม้ว่าฝ่าบาทจะทรงกระตือรือร้นก็ตาม
เพื่อรักษาสัญญาของคุณ
293
00:28:08,243 --> 00:28:12,250
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวจะทรงไม่อนุญาตให้ครั้งที่สอง
นายน้อยต้องรอต่อไปเหรอ?
294
00:28:12,250 --> 00:28:16,508
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงเห็นชอบด้วย
ให้ปิงจิงอีกปีหนึ่ง
295
00:28:17,616 --> 00:28:20,615
หากยังไม่มีข่าวคราวของเธอ...
296
00:28:20,615 --> 00:28:25,258
พระองค์จะทรงเข้ารับช่วงต่อไป
การเตรียมการแต่งงานของเขา
297
00:28:45,196 --> 00:28:46,425
เป็นยังไงบ้าง?
298
00:28:50,170 --> 00:28:51,508
ไม่เป็นไร.
299
00:28:55,413 --> 00:28:57,887
มันยากมากที่จะได้คำพูดเหล่านั้น
ออกจากปากของคุณ
300
00:28:59,026 --> 00:29:01,296
ปิงจาง ฉันไม่ได้ขี้อายนะ
301
00:29:01,296 --> 00:29:04,208
มันเป็นเพียงฝันร้ายนั้น
มันน่ากลัวเกินไป
302
00:29:04,208 --> 00:29:06,809
ฉันไม่กล้าหยุดระหว่างทาง
และฉันก็หมดแรงม้าไปสามตัว
303
00:29:06,809 --> 00:29:09,901
ในที่สุดเมื่อฉันมาถึงที่นี่
ฉันเห็นคุณเปียกโชกไปด้วยเลือด
304
00:29:09,901 --> 00:29:12,410
ฉันไม่สามารถรับมันได้จริงๆ
305
00:29:14,750 --> 00:29:18,285
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงหยาบคายมาก
306
00:29:18,285 --> 00:29:20,378
แต่สุดท้ายฉันก็ไม่เคยหมายความอย่างนั้น
307
00:29:20,378 --> 00:29:22,493
คุณจะไม่เก็บมันไว้ในใจใช่ไหม?
308
00:29:30,948 --> 00:29:31,998
ปิงจาง ดูสิ
309
00:29:31,998 --> 00:29:34,271
เธอเอาแต่มองหน้าฉันแบบนั้น
310
00:29:34,271 --> 00:29:36,869
ฉันรู้ว่าเธอรักษาคุณ
311
00:29:36,869 --> 00:29:39,288
ฉันไม่เหมาะสมที่จะทำให้เธอขุ่นเคือง
312
00:29:39,288 --> 00:29:41,773
ฉันจึงไปขอโทษ
กับเธอหลายครั้งแล้ว
313
00:29:41,773 --> 00:29:43,586
แต่เธอกลับไม่สนใจฉันเลย
314
00:29:44,588 --> 00:29:47,016
ผู้หญิงคนนั้นใจแคบมาก
315
00:29:48,016 --> 00:29:49,835
คุณโทษเธอได้ไหม?
316
00:29:49,835 --> 00:29:52,348
เมื่อคุณเปิดปากของคุณ
คุณไม่มีทางรู้ว่าจะหยุดเมื่อไร
317
00:29:52,348 --> 00:29:55,334
ถ้าฉันเป็นเธอฉันก็จะเป็น
รำคาญคุณเหมือนกัน
318
00:30:01,445 --> 00:30:04,773
เอาล่ะ เราจะไม่พูดถึงเรื่องนี้ตอนนี้
319
00:30:10,846 --> 00:30:14,012
ปิงจาง ฉันมีเรื่องร้ายแรง
เพื่อหารือกับคุณ
320
00:30:17,796 --> 00:30:21,181
ฝ่าบาทได้ทรงกำหนดไว้เช่นนั้น
การจมเรือเสบียง
321
00:30:21,181 --> 00:30:24,566
จากจังหวัดต้าถง
ไม่น่าจะเกิดอุบัติเหตุใช่ไหม?
322
00:30:30,378 --> 00:30:32,099
ฉันรับราชการในกองทัพเป็นเวลาหลายปี
323
00:30:32,099 --> 00:30:36,528
ชีวิตและความตายไม่มีอีกต่อไป
ความกังวลของฉัน
324
00:30:38,681 --> 00:30:41,865
การรบที่แคว้นกานนั้นน่าเศร้า
325
00:30:41,865 --> 00:30:45,651
ฉันเกรงว่า... มันมีเหตุผลของมัน
326
00:30:45,651 --> 00:30:50,017
แม้ว่าในสงคราม
มีขาดทุนและกำไรอยู่เสมอ
327
00:30:51,271 --> 00:30:55,577
มันเป็นเรื่องน่าละอายที่มี
แทงคนข้างหลัง
328
00:30:55,577 --> 00:30:58,087
มันยกโทษให้ไม่ได้
329
00:31:04,988 --> 00:31:06,775
ฝ่าบาททรงประสงค์ที่จะ...
330
00:31:07,775 --> 00:31:09,477
สอบสวนเพิ่มเติมหรือไม่?
331
00:31:09,477 --> 00:31:12,433
ถ้าผมไม่เข้าใจคดีนี้
332
00:31:12,433 --> 00:31:16,708
ฉันจะตอบอย่างไร
ทหารที่เสียชีวิตในการรบครั้งนี้?
333
00:31:20,844 --> 00:31:22,576
คุณต้องการที่จะไปที่จังหวัดต้าถง?
334
00:31:22,576 --> 00:31:25,711
ทุกคนรู้ดีว่ากรณีเช่นนี้
จะถูกสอบสวนอย่างแน่นอน
335
00:31:25,711 --> 00:31:29,820
แต่ถึงแม้ราชทูตก็ตาม
ดูสง่างามและน่าประทับใจไปหมด
336
00:31:29,820 --> 00:31:32,243
เขาอาจจะทำไม่ได้
แสวงหาความจริงในที่สุด
337
00:31:34,464 --> 00:31:39,058
ถ้าคุณคิดว่าคุณจะคิดได้
ออกไปแล้ว พ่อจะทำไม่ได้เหรอ?
338
00:31:39,058 --> 00:31:41,328
การจัดอะไรก็ตาม.
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงสร้างในเมืองหลวง
339
00:31:41,328 --> 00:31:44,691
เราจะส่งคนของเรามาจากทางเหนือ
ชายแดนเพื่อสอบสวนต่อไป
340
00:31:44,691 --> 00:31:46,951
สิ่งสำคัญอยู่ที่ว่าคุณควรส่งใคร!
341
00:31:48,894 --> 00:31:51,509
ปัจจัยในการสืบสวนลับ
มันเป็นความลับขนาดไหน
342
00:31:51,509 --> 00:31:53,154
ปิงจาง คุณหมดคำถามแล้ว
343
00:31:53,154 --> 00:31:55,692
คุณได้รับบาดเจ็บและคุณจะวาด
ใส่ใจตัวเองมากเกินไป
344
00:31:55,692 --> 00:31:56,942
คุณจะไม่ทำมัน
345
00:31:56,942 --> 00:31:59,223
แม้ว่าพ่อจะมีมากมายมหาศาลก็ตาม
ผู้บัญชาการที่โดดเด่น
346
00:31:59,223 --> 00:32:03,497
อันไหนที่เข้ากัน
ความเป็นธรรมชาติและทักษะการต่อสู้ของฉันเหรอ?
347
00:32:06,969 --> 00:32:10,007
เรื่องนี้เกี่ยวข้องกับว่า
หกกระทรวง
348
00:32:10,007 --> 00:32:11,792
มันซับซ้อนมาก
349
00:32:11,792 --> 00:32:14,107
ปิงจิงไม่ได้อยู่ในกองทัพ
350
00:32:14,107 --> 00:32:16,509
เขาเป็นตัวเลือกที่ดีที่สุด
สำหรับการสืบสวนลับครั้งนี้
351
00:32:19,656 --> 00:32:22,924
ฝ่าบาท พระองค์ไม่ทรงกังวลเลยจริงๆ
เรื่องส่งปิงจิงไปคนเดียวเหรอ?
352
00:32:22,924 --> 00:32:25,695
เขาไม่เอาบอดี้การ์ดไปด้วยเหรอ?
353
00:32:29,859 --> 00:32:34,576
ถ้าผิงจิงจะพาผู้ชายคนไหนมาด้วย
กับเขาจากแดนเหนือ
354
00:32:34,576 --> 00:32:37,962
ฉันกลัวรอยทางของเขา
จะถูกค้นพบ
355
00:32:39,154 --> 00:32:43,355
ฝ่าบาท ข้าพเจ้ามีความคิด
356
00:32:45,721 --> 00:32:46,721
บอกเลย.
357
00:32:46,721 --> 00:32:48,690
พ่อไม่ฟังลูกตลอดเวลาเหรอ?
358
00:32:48,690 --> 00:32:50,615
ปิงจาง เพียงแค่ให้ฉันทำมัน
359
00:32:50,615 --> 00:32:52,560
แม้ว่าฉันจะไม่รอบคอบเท่าคุณก็ตาม
360
00:32:52,560 --> 00:32:55,131
ฉันได้ต่อสู้ในการต่อสู้และ
เดินทางไปในโลกของนักสู้
361
00:32:55,131 --> 00:32:57,431
สิ่งลึกลับอันดำมืดที่ซ่อนอยู่เบื้องหลัง
ในกรณีนี้ ฉันคงจะ--
362
00:33:02,054 --> 00:33:04,567
แม้ว่าฉันจะรู้สิ่งนั้นก็ตาม
คุณเป็นทางเลือกที่ดีกว่าใครๆ
363
00:33:04,567 --> 00:33:06,659
และไม่ใช่ว่าฉันทำไม่ได้
ส่งคุณไปทำภารกิจนี้
364
00:33:06,659 --> 00:33:08,843
คุณต้องยอมรับ
สองเงื่อนไขก่อน
365
00:33:08,843 --> 00:33:10,335
อะไรก็ตามที่คุณถามฉัน
366
00:33:13,821 --> 00:33:17,887
คุณเรียนที่ Langya Hall อย่างนั้น
มีไม่มากที่สามารถทำร้ายคุณได้
367
00:33:17,887 --> 00:33:20,304
อย่างไรก็ตามการดำเนินการที่เป็นความลับ
สอบสวนทั้งหมดด้วยตัวเอง
368
00:33:20,304 --> 00:33:22,259
อะไรก็เกิดขึ้นได้
369
00:33:22,259 --> 00:33:27,074
ฉันหวังว่าคุณจะไม่ลืมสิ่งนั้นแม้ว่า
สิ่งสำคัญคือต้องค้นหาความจริง
370
00:33:27,074 --> 00:33:30,807
ความปลอดภัยของคุณจะต้องอยู่เสมอ
ความสำคัญสูงสุดของคุณ
371
00:33:30,807 --> 00:33:32,290
ใช่.
372
00:33:33,290 --> 00:33:36,859
ประการที่สอง มหาเหลียงเป็นชาติ
ของกฎหมายและความสงบเรียบร้อย
373
00:33:36,859 --> 00:33:39,529
แม้ว่าวิธีการสร้างสรรค์จะได้รับอนุญาตก็ตาม
374
00:33:39,529 --> 00:33:41,666
คุณต้องไม่แพ้
ความรู้สึกเหมาะสมของคุณ
375
00:33:41,666 --> 00:33:44,675
เมื่อคุณค้นหาความจริงแล้ว
และบรรลุหลักฐาน
376
00:33:44,675 --> 00:33:47,007
ราชสำนักจะรักษาความยุติธรรม
377
00:33:47,007 --> 00:33:50,627
คุณต้องไม่เอาเรื่องเข้ามา
มือของคุณเองในช่วงเวลาแห่งความโกรธแค้น
378
00:33:53,536 --> 00:33:56,686
ฉันเข้าใจทุกคำพูดของคุณ
379
00:34:02,174 --> 00:34:05,041
พี่ลี่ คุณจะอนุญาตให้คุณหลิน
ที่จะมาร่วมงานนี้ด้วย
380
00:34:05,041 --> 00:34:07,549
เพื่อพวกเขาจะได้ระวังตัว
เพื่อกันและกันระหว่างทาง?
381
00:34:09,313 --> 00:34:10,498
มั่นใจได้เลย.
382
00:34:10,498 --> 00:34:12,775
ฉันคงช่วยอะไรได้ไม่มากนัก
383
00:34:12,775 --> 00:34:16,746
แต่ฉันยังมีคนอยู่ไม่กี่คน
ไปทำธุระที่จังหวัดต้าถง
384
00:34:16,746 --> 00:34:19,472
ถ้าเป็นเช่นนั้นฉันก็โล่งใจมาก
385
00:34:19,472 --> 00:34:21,887
ฉันจะรบกวนคุณเรื่องนี้แล้ว
386
00:34:34,579 --> 00:34:35,918
สี
387
00:34:35,918 --> 00:34:36,918
พี่เลี้ยง.
388
00:34:41,231 --> 00:34:42,557
พี่เลี้ยง.
389
00:34:51,646 --> 00:34:55,304
จี้เฟิงฮอลล์พ่ายแพ้
แพทย์ห้าคนในชั่วข้ามคืน
390
00:34:55,304 --> 00:34:57,929
ในซากเรืออัปปางของจังหวัดต้าถง
391
00:34:58,481 --> 00:35:01,784
ฉันเชื่อว่าคุณบอกฉัน
คุณอยากจะไปที่นั่น
392
00:35:01,784 --> 00:35:03,681
เพื่อดูแลสถานการณ์?
393
00:35:04,539 --> 00:35:07,193
อย่างไรก็ตามเจ้าชายน้อยก็คือ
ตอนนี้อยู่ภายใต้การดูแลของฉัน
394
00:35:07,193 --> 00:35:08,961
ฉันควรจะจบสิ่งที่ฉันเริ่มไว้
395
00:35:10,146 --> 00:35:11,146
คุณพูดถูก.
396
00:35:12,503 --> 00:35:16,041
สถานการณ์ที่จังหวัดต้าถง
ไม่สามารถง่ายอย่างที่คิด
397
00:35:16,041 --> 00:35:19,996
หมอฉีไม่ฉลาดเท่าคุณ
398
00:35:19,996 --> 00:35:23,675
พอให้ข้อคิดบางอย่างแล้ว
ฉันรู้สึกสบายใจก็ต่อเมื่อคุณอยู่ที่นั่น
399
00:35:27,394 --> 00:35:29,373
Lin Xi จะเชื่อฟังคำสั่งของ Mentor
400
00:35:32,974 --> 00:35:37,233
วิกฤตการณ์ของจังหวัดกานเกิดขึ้นจาก
คลองที่เรือจม
401
00:35:37,233 --> 00:35:40,945
ฝ่าบาทก็จะทรงเช่นกัน
ส่งคนไปสอบสวนมัน
402
00:35:40,945 --> 00:35:45,289
ถ้าเจอเขาก็ต้องทำ
คุณพยายามช่วยเหลือเขาอย่างเต็มที่
403
00:35:46,635 --> 00:35:48,735
ใช่ ฉันเข้าใจ
404
00:35:48,735 --> 00:35:50,396
นั่นเป็นสิ่งที่ถูกต้องที่จะทำ
405
00:35:55,092 --> 00:35:57,728
เอาล่ะ คุณควรพักผ่อนเร็วๆ นี้
406
00:35:59,340 --> 00:36:04,608
ฉันเตือนคุณมากมาย ฉันหวังว่า
ที่คุณสามารถจำไว้ทั้งหมดได้
407
00:36:04,608 --> 00:36:08,695
พี่ชายของคุณบอกว่าคุณจริงจัง
เกี่ยวกับการรับภารกิจนี้
408
00:36:08,695 --> 00:36:11,485
คุณต้องทำสิ่งนี้ให้สำเร็จ
409
00:36:12,518 --> 00:36:13,722
พ่ออย่ากังวลเลย
410
00:36:13,722 --> 00:36:17,123
อย่างไรก็ตาม การคำนวณแผนให้ดีก็คือ
ตราบใดที่ผู้ชายคิดขึ้น
411
00:36:17,123 --> 00:36:18,452
ก็จะมีข้อบกพร่องอยู่เสมอ
412
00:36:18,452 --> 00:36:21,590
ฉันจะไม่ทำให้คุณผิดหวัง
413
00:36:25,418 --> 00:36:27,677
ไม่ว่าใครก็ตามที่เป็นคนก่อเหตุ
414
00:36:27,677 --> 00:36:30,349
หรือตำแหน่งและเหตุผลอะไรก็ตาม
415
00:36:30,349 --> 00:36:35,077
ฉันกล้าให้เขาออกไปจากที่ไม่ได้รับบาดเจ็บนี้
ที่ทำให้น้องชายของฉันตกอยู่ในอันตรายเช่นนี้
416
00:36:37,972 --> 00:36:43,010
คุณสามารถทำเสียงได้ราวกับว่ามันเป็น
ความอาฆาตพยาบาทของ Royal Changlin Manor
417
00:36:46,913 --> 00:36:49,550
เสบียงถูกตัดออกและ
ดังนั้นเขตแดนจึงตกอยู่ในอันตราย
418
00:36:49,550 --> 00:36:52,648
บางคนก็สามารถมีได้เช่นกัน
สมรู้ร่วมคิดกับรัฐต่างประเทศ
419
00:36:52,648 --> 00:36:54,983
นี่เป็นเรื่องของรัฐที่ร้ายแรง
420
00:36:54,983 --> 00:36:57,105
จะต้องได้รับการตรวจสอบอย่างละเอียด
421
00:36:57,105 --> 00:36:59,398
ฉันไม่สนใจเรื่องพวกนั้นทั้งหมด
เหตุผลที่ถูกต้องทางการเมือง
422
00:36:59,398 --> 00:37:01,362
แม้ว่านี่จะเป็นภารกิจอย่างเป็นทางการก็ตาม
423
00:37:01,362 --> 00:37:04,215
มันเป็นความบาดหมางส่วนตัวอย่างแน่นอน
424
00:37:08,894 --> 00:37:10,815
คุณพ่อทำไมต้องยุ่งเรื่องนั้นด้วย?
425
00:37:10,815 --> 00:37:14,340
เขาใช้เวลามากมายด้วย
ห้องโถงเก่าปรมาจารย์หลินในห้องโถง Langya
426
00:37:14,340 --> 00:37:16,840
เขาเติบโตขึ้นมาอย่างแน่นอน
มีนิสัยเช่นนี้
427
00:37:19,344 --> 00:37:21,925
อย่างไรก็ตาม เขาไม่ได้ผิดทั้งหมด
428
00:37:23,784 --> 00:37:26,550
ใครอยู่เบื้องหลังเรื่องนี้.
429
00:37:26,550 --> 00:37:30,271
เขาจะต้องไม่หนีไปโดยไม่ได้รับบาดเจ็บ
430
00:38:13,807 --> 00:38:17,528
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงมอบหมายให้
ทูตและรองทูต
431
00:38:17,528 --> 00:38:23,260
เพื่อออกเดินทางไปยังจังหวัดต้าถงเร็วๆ นี้
เพื่อสอบสวนเหตุเรืออับปาง
432
00:38:25,003 --> 00:38:27,922
พระราชชางลินแมเนอร์เสนอ
การสอบสวนร่วมกัน
433
00:38:29,295 --> 00:38:31,673
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวได้ทรงยินยอมแล้ว
434
00:38:41,023 --> 00:38:42,313
อาจารย์เพลง...
435
00:38:42,313 --> 00:38:45,885
ในฐานะข้าราชการระดับสูง
ของราชสำนัก
436
00:38:45,885 --> 00:38:48,860
คุณเป็นหนี้บุญคุณ
พระมหากรุณาธิคุณของพระองค์.
437
00:38:48,860 --> 00:38:52,648
ท่านจะไม่รู้ได้อย่างไร
จะลากเส้นที่ไหน?
438
00:38:53,965 --> 00:38:58,139
รัฐ Great Yu จะส่งเข้ามาจริง ๆ หรือไม่
กองทัพขนาดใหญ่ในภาคใต้?
439
00:38:58,139 --> 00:39:01,378
ฉันกลัวว่าฉันไม่ใช่คนเดียว
ที่ไม่ได้คาดหวังสิ่งนั้น
440
00:39:01,378 --> 00:39:03,958
อาจารย์ซุน
คุณไม่ได้คาดหวังอย่างนั้นเหมือนกันเหรอ?
441
00:39:07,338 --> 00:39:12,458
ถึงอย่างนั้นฉันก็ทำทั้งหมด
คือการยุ่งเกี่ยวกับบางสิ่ง
442
00:39:12,458 --> 00:39:14,706
ฉันได้แต่วางแผนไว้ว่า
หยุดเสบียงไว้สองสามวัน
443
00:39:14,706 --> 00:39:17,090
ทำไมเรือทั้งสามลำถึงจม?
444
00:39:17,090 --> 00:39:19,746
คลองโดนปิดกั้นยังไง.
เกือบครึ่งเดือนเหรอ?
445
00:39:21,081 --> 00:39:25,246
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นจริงๆ
446
00:39:25,246 --> 00:39:26,885
คุณไม่รู้เหรอ?
447
00:39:28,153 --> 00:39:30,353
ทีนี้ก็มาถึงเรื่องนี้แล้ว
448
00:39:30,353 --> 00:39:32,402
คุณเพิ่งจะไป
เรียกว่าเป็นอุบัติเหตุเหรอ?
449
00:39:32,402 --> 00:39:37,001
ที่ชายแดนด้านเหนือ
ผู้ยิ่งใหญ่หยูโจมตีจังหวัดกันเท่านั้น
450
00:39:37,001 --> 00:39:39,606
นั่นอาจเป็นเพียงเรื่องบังเอิญได้ไหม?
451
00:39:44,282 --> 00:39:46,985
ฉันเคยทำหน้าที่ในราชสำนัก
เป็นเวลาเกือบทศวรรษ
452
00:39:48,157 --> 00:39:49,706
ข้าพเจ้ามีความยินดีที่ได้รับใช้พระองค์
453
00:39:49,706 --> 00:39:52,099
ครอบครัวของฉันได้รับความเคารพอย่างสูง
และเราดำรงอยู่อย่างมั่งคั่ง
454
00:39:52,099 --> 00:39:55,387
ฉันจะได้ประโยชน์อะไรจาก.
สมรู้ร่วมคิดกับรัฐต่างประเทศ?
455
00:40:01,829 --> 00:40:07,170
เคยเล่าถึงใครบ้าง.
คุณดัดแปลงอะไรบนเรือ?
456
00:40:11,869 --> 00:40:14,114
ผู้ช่วยของฉัน คุณฉิน
457
00:40:14,114 --> 00:40:16,451
เขามีหน้าที่ติดต่อ
จังหวัดต้าถง
458
00:40:17,565 --> 00:40:19,914
แล้วมีอีกสองสามคน
ที่ทำธุระให้ฉัน
459
00:40:19,914 --> 00:40:22,619
นอกเหนือจากพวกเขา
ไม่มีใครรู้เรื่องนี้อีก
460
00:40:22,619 --> 00:40:27,594
แน่นอนว่าก็มีคุณเช่นกัน อาจารย์ซุน
461
00:40:30,320 --> 00:40:32,702
นั่นเป็นรายชื่อผู้คนที่ยาวนานแล้ว
462
00:40:36,400 --> 00:40:40,396
ฉันไม่เคยคาดหวังสิ่งต่างๆ
ที่จะเลี้ยวเช่นนั้น
463
00:40:41,644 --> 00:40:44,159
ตอนนี้ชายแดนทางตอนเหนือไม่มั่นคง
464
00:40:44,159 --> 00:40:46,115
เจ้าชายน้อยแห่งชางลิน
ได้รับบาดเจ็บสาหัส
465
00:40:46,115 --> 00:40:49,989
Changlin Manor ถูกครอบครองมากเกินไป
เพื่อจัดการเรื่องนี้
466
00:40:49,989 --> 00:40:55,916
ฉันคิดว่าคุณควรกำจัด
ของสิ่งที่คุณจัดการอยู่ตอนนี้
467
00:41:27,800 --> 00:41:30,596
[โรงแรม]
468
00:41:50,704 --> 00:41:55,704
คำบรรยายโดย DramaFever